きゃぷる★しゃべる（高梨製作所）

NHK語学番組のキャプチャーが２０１２年度一杯で終わってしまい、
途方に暮れていましたが、
２０１３年度の語学番組用に
「きゃぷるしゃべる」
というソフトが開発されていました。（高梨製作所）

使ってみたところ、なかなか便利です。